Traductions de „apremio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

apremio [aˈpremjo] SUBST m

1. apremio (situación apremiante):

apremio

Dringlichkeit f

por apremio de tiempo

aus Zeitnot

2. apremio (coacción):

apremio

Zwang m

apremio

Druck m

3. apremio JUR:

apremio

Mahnung f

I . apremiar [apreˈmjar] VERBE trans

1. apremiar (acuciar):

apremiar

(be)drängen

el tiempo apremia

die Zeit drängt

me apremian los acreedores

die Gläubiger (be)drängen mich

2. apremiar (compeler):

apremiar a/para

zwingen zu +dat

3. apremiar JUR:

apremiar

gerichtlich zwingen

II . apremiar [apreˈmjar] VERBE intr (urgir)

apremiar

eilen

este envío apremia

diese Lieferung eilt

Expressions couramment utilisées avec apremio

por apremio de tiempo

aus Zeitnot

vía de apremio

Zwangsverfahren nt

recargo de apremio

Säumniszinsen m pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sólo son cobrables por medio de apremio corporal seis meses.

www.pensionesalimentarias.org

Pasado el plazo fijado en la provisión de apremio sin hacer el ingreso, se dicta una provisión de embargo de bienes y derechos.

cucoalmeria.net

Una nueva denuncia por apremios ilegales apareció en las últimas horas.

www.cuartopodersalta.com.ar

Para lograr la verificación de la prueba el juez podrá valerse de los apremios legales.

www.alcaldiabogota.gov.co

El apremio por ser guapa y delgada es implacable.

launiversalradio.com

Normalmente sobrellevo bien el apremio y las prisas y hacer veinte cosas a la vez pero últimamente no me es posible ni mental ni emocionalmente.

www.trinityatierra.com

Aquel gesto de apremio y deseo borró mis pensamientos, me dejó sin habla y con ganas de abrazarlo.

juanramonvillanueva.com

Escuchar y sentir el tiempo pasando suavemente, sin apremios, sin tanto ruido, sin tantas voces ajenas.

llegandolejos.com

Para este efecto tiene el plazo de treinta días que puede ser prorrogado por un lapso no mayor a quince días, bajo conminatoria de apremio personal.

www.iin.oea.org

Una nueva denuncia por apremios ilegales apareció en las...

www.cuartopodersalta.com.ar