Traductions de „Vorderseite“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorderseite <-, -n> SUBST f

1. Vorderseite:

Vorderseite (eines Hauses)

parte f delantera

Vorderseite (eines Hauses)

frente m

Vorderseite (Fassade)

fachada f

Vorderseite ARCHIT

frontis(picio) m

2. Vorderseite (eines Buches):

Vorderseite

portada f

3. Vorderseite (einer Münze):

Vorderseite

cara f

Vorderseite

anverso m

4. Vorderseite (von Tuch):

Vorderseite

derecho m

Expressions couramment utilisées avec Vorderseite

mit der Vorderseite nach oben

con la parte delantera hacia arriba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorderseite zeigt einen Krieger mit einem zu Boden gerichteten Schwert als Relief.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Rückseite der Inschrift als Ganzes eine Datierung der Inschrift auf der Vorderseite darstellt.

de.wikipedia.org

Diese sehen durch ihren Kiel auf der Vorderseite einem Kahn sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Die mittleren Schwanzwirbel sind mittelmäßig procoel (auf der Vorderseite konkav), wobei die hinteren Gelenkknorren (Kondylen) stark reduziert und nach oben verschoben sind.

de.wikipedia.org

Die Stirn und die Vorderseite des Scheitels sind blau.

de.wikipedia.org

Die Vorderseite zeigt einen demonstrativ großen Kurschild in einer Renaissancekartusche.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite der Treppe befindet sich nun ein Geländer aus Holz.

de.wikipedia.org

Die Vorderseite (Südfassade) wird durch den Haupteingang dominiert.

de.wikipedia.org

Rahmen und Vorderseite des Hängebodens des aus dem 15. Jahrhundert stammenden Lettners sind noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Wandstein steht auf der Südseite, etwa einen Meter hinter der Vorderseite der Kammer.

de.wikipedia.org