Traductions de „Vorjahreszeitraum“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorjahreszeitraum <-(e)s, -räume> SUBST m

Vorjahreszeitraum

período m correspondiente del año anterior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies sei gegenüber dem Vorjahreszeitraum mehr als eine Verdoppelung und habe die Erwartungen übertroffen.

de.wikipedia.org

Dies entspricht einer Zunahme gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 82 Prozent.

de.wikipedia.org

Laut dem griechischen Gesundheitsministerium hat sie sich zwischen 2008 und 2011 nahezu verdoppelt und war allein in den ersten fünf Monaten des Jahres 2011 40 Prozent höher als im Vorjahreszeitraum.

de.wikipedia.org

Diese ermöglichen den Vergleich des aktuellen Abrechnungsmonats mit den entsprechenden Werten des Vorjahresmonats sowie der im laufenden Jahr erzielten Werte mit denen des Vorjahreszeitraumes.

de.wikipedia.org

Dies war weniger als im Vorjahreszeitraum, entspricht aber dem Durchschnitt der 2010er Jahre.

de.wikipedia.org

Es lag im ersten Halbjahr 2005 real um 2,8 Prozent über dem Vorjahreszeitraum, während im Bundesdurchschnitt nur 0,6 Prozent Wachstum erreicht wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des schlechten Wetters in diesem Jahr stellte dies allerdings einen Rückgang von etwa 10.000 Besuchern im Vergleich zum Vorjahreszeitraum dar.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verzeichnete 2015 28.390 Übernachtungen (- 26,7 Prozent zum Vorjahreszeitraum).

de.wikipedia.org

Den Anteil seiner werthaltigen Vertragskunden konnte Drei dabei im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 1,3 % steigern.

de.wikipedia.org

In den ersten fünf Monaten des Jahres 2015 wurden 2,3 Millionen Handytickets verkauft, rund 70 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum.

de.wikipedia.org