Traductions de „Waagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Waage <-, -n> [ˈva:gə] SUBST f

1. Waage:

Waage (Gerät)

balanza f

Waage (Personenwaage)

báscula f

die Vor- und Nachteile hielten sich dat die Waage

los pros y los contras eran proporcionales

das Zünglein an der Waage sein

ser el fiel de la balanza

2. Waage ASTR:

Waage

Libra f

Waage SUBST

Entrée d'utilisateur

Waage (Gerät) f

báscula f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon im Mittelalter wurde dazu das Schüttgewicht durch Messen errechnet, doch gab es dazu noch keine speziellen Waagen.

de.wikipedia.org

Die in Dresden-Kaditz ansässige Fabrik für Ladeneinrichtungen Albin Lasch & Co. unterhielt eine Abteilung, in der ab 1911 auch US-amerikanische Waagen repariert wurden.

de.wikipedia.org

Zu den mögliche Ausgabegeräten zählen Bildschirme, Kiosksysteme, Waagen und Kassen sowie mobile Endgeräte.

de.wikipedia.org

Bei den mechanischen Waagen unterscheidet man die oben genannten beiden Grundprinzipien, Gewichtskraftmessung und Massenvergleich.

de.wikipedia.org

Anders als mechanische und elektronische Waagen wägen diese Balkenwaagen nicht durch Gewichtskraftmessung, sondern durch Massenvergleich.

de.wikipedia.org

Gewichte von Waagen, Preisschilder und zahlreiche Münzen belegen, dass der Handel blühte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Genauigkeit der Waagen konnten bei sehr guten Waagen sogar Staubpartikel in einer der Waagschalen das Ergebnis negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Ausgestellt sind über 600 Waagen aus rund 50 Herstellerfirmen, darunter einstige Präzisionswaagen und Messgeräte der Eichämter.

de.wikipedia.org

Sie sind das Kernstück vieler Aufnehmertypen: Kraftaufnehmer, Waagen aller Größenordnungen, von Haushaltswaagen bis hin zu Kranwaagen, Druckaufnehmern oder auch Drehmomentaufnehmern.

de.wikipedia.org

Die Sammlung konzentriert sich auf Themen zur Regionalgeschichte sowie auf Waagen und Gewichten.

de.wikipedia.org