Traductions de „Zahnrad“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zahnrad <-(e)s, -räder> SUBST nt TEC

Zahnrad

rueda f dentada

Zahnrad SUBST

Entrée d'utilisateur

Zahnrad

Piñón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus den gemessenen Verzahnungsabweichungen lässt sich die Verzahnungsqualität des Zahnrades bestimmen.

de.wikipedia.org

Je ein Zahnrad ist auf seiner Welle fest montiert, das andere frei drehend, aber axial fixiert.

de.wikipedia.org

Was nützt es, hinter dem Rücken über Zar und Fürsten zu lästern, wenn man doch nur ein willfähriges Zahnrad in ihrem System ist?

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung der Fahrzeuge erfolgt ausschließlich über die Zahnräder.

de.wikipedia.org

Bei der Zahnradprüfung werden die verschiedenen Bestimmungsgrößen von Zahnrädern mittels konventioneller Längen- und Winkelmessverfahren und spezieller Zahnradmessverfahren ermittelt.

de.wikipedia.org

So fehlten noch die Signalanlage, die Notbremse, in der Fördermaschine ein Lager und ein Zahnrad.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines Zahnrades löste die Uhr um vier Uhr morgens einen Schlag auf eine Glocke aus.

de.wikipedia.org

Generell ist die Schnecke eine Sonderform eines schrägverzahnten Zahnrades.

de.wikipedia.org

Die sich drehenden Zahnräder nehmen den Schmierstoff mit in den Zahneingriff.

de.wikipedia.org

Die Bremse wirkt bei diesen Bahnen meist auf ein Zahnrad, das in eine Zahnstange zwischen den Schienen eingreift.

de.wikipedia.org