Traductions de „Zelle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zelle <-, -n> [ˈtsɛlə] SUBST f

1. Zelle a. BIOL, ELEC:

Zelle (einer Organisation)

célula f

Zelle (einer Tabelle)

celda f

lichtelektrische [o. photoelektrische] Zelle

célula fotoeléctrica

die (kleinen) grauen Zellen fam

la sustancia gris

2. Zelle (Telefonzelle):

Zelle

cabina f telefónica

3. Zelle (Gefängniszelle, Klosterzelle):

Zelle

celda f

Purkinje-Zelle <-, -n> SUBST f ANAT

Purkinje-Zelle

célula f de Purkinje

Expressions couramment utilisées avec Zelle

ausdifferenzierte Zelle

celula diferenciada

lichtelektrische [o. photoelektrische] Zelle

célula fotoeléctrica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden Genprodukte des Helfervirus genutzt, die sonst nur bei eukaryonten Zellen die Proteinsynthese ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie war mit mehreren anderen Frauen in einer Zelle.

de.wikipedia.org

Im Palast ist es dem Zarensohn derweil gelungen, aus seiner Zelle zu entkommen.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt es mit vier Mignon-Zellen auf fast 200 Auslösungen.

de.wikipedia.org

In beiden Gattungen finden sich Zellen mit Raphiden (nadelförmigen Calciumoxalat-Kristallen).

de.wikipedia.org

Durch Atomwaffentests wird ionisierende Strahlung freigesetzt, welche die Zellen von Lebewesen schädigen können.

de.wikipedia.org

Zwei Mignon-Zellen liefern genug Energie für bis zu 150 Auslösungen.

de.wikipedia.org

Die untersuchte Oberfläche fungiert in der elektrochemischen Zelle als Arbeitselektrode und sollte somit leitend mit einem Potentiostaten verbunden sein.

de.wikipedia.org

Zwischen den „Zellen“ 7 und 8 ragt eine Mole 200 Meter weit in das Hafenbecken hinein.

de.wikipedia.org

So können entartete Zellen durch die Hemmung des Zellzyklus nicht weiter proliferieren.

de.wikipedia.org