Traductions de „Zug um Zug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SUBST f JUR

Zug-um-Zug-Leistung

prestación f contra entrega

Zug-um-Zug-Geschäft <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Zug-um-Zug-Geschäft

operación f contra entrega

Expressions couramment utilisées avec Zug um Zug

Leistung Zug um Zug

prestación contra entrega

Erfüllung Zug um Zug JUR

cumplimiento contra entrega

er hat einen energischen Zug um den Mund

tiene un gesto duro de boca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit Aufhebung des Zollamtes wurde der Zollhafen, in dem die Zollbote vor Anker lagen, Zug um Zug in einen industriell genutzten Hafen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Dazu erteilt der Verkäufer/Exporteur dem Frachtführer (Empfangsspediteur) die Anweisung, den Nachnahmebetrag Zug um Zug gegen Ablieferung des Frachtguts beim Käufer/Importeur einzuziehen und an den Verkäufer/Exporteur weiterzuleiten.

de.wikipedia.org

Danach entfaltet sich ihre Natur erbarmungslos Zug um Zug.

de.wikipedia.org

Beim Kauf im Präsenzhandel erhält er die Ware Zug um Zug gegen Zahlung des Kaufpreises, den er durch Barzahlung oder unbare Zahlung begleichen kann.

de.wikipedia.org

Das Programm wurde Zug um Zug zum Vollprogramm ausgebaut, seit 1971 ist es täglich auf Sendung.

de.wikipedia.org

Zug um Zug übereignet dann die Gegenpartei ihre Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Zug um Zug wurden mit großer militärischer Übermacht die zahlreichen Burgen im Umkreis eingenommen und in der Regel zerstört.

de.wikipedia.org

Hierin ist eine Lieferung Zug um Zug gegen Zahlung des Kaufpreises vorgesehen, sodass bei sofortiger Kaufpreiszahlung – aber späterer Lieferung – ein Vorleistungsrisiko des Käufers besteht.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge waren zunächst ebenfalls Wiederauflagen der alten Renner, die Zug um Zug durch neue Konstruktionen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Eine gleichmäßige Risikoteilung zwischen Lieferant und Kunde stellen Zug um Zug-Zahlungen wie Barzahlung oder Nachnahme dar.

de.wikipedia.org