Traductions de „Zugverbindung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zugverbindung <-, -en> SUBST f

1. Zugverbindung (zwischen zwei Orten):

Zugverbindung

enlace m ferroviario

2. Zugverbindung (Anschluss):

Zugverbindung

comunicación f ferroviaria

eine gute/schlechte Zugverbindung haben

tener una buena/mala comunicación ferroviaria

Expressions couramment utilisées avec Zugverbindung

eine gute/schlechte Zugverbindung haben

tener una buena/mala comunicación ferroviaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem erforderte diese Strecke eine erhebliche Beschränkung der Länge und des Gewichts der Züge und ihrer Geschwindigkeit und somit des Ertrags der Zugverbindungen.

de.wikipedia.org

Im Zweistundentakt wurde im Jahre 1914 die Strecke durch neun Zugverbindungen bedient.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss dieser Bauarbeiten wurde die Zugverbindung wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Da sämtliche Fernstrecken nur eingleisig ausgebaut sind und häufig von Güterzügen benutzt werden, gibt es nur wenige tägliche Zugverbindungen mit langen Fahrzeiten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren tragen diese drei Zugverbindungen jeweils noch zusätzlich eigene Namen.

de.wikipedia.org

Die Fernverkehrsgleise 8, 9 und 10 blieben zeitweise gesperrt, einige Zugverbindungen mussten vom Hauptbahnhof auf Bahnhöfe in der Umgebung ausweichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Stromausfalls kam es zur vorübergehenden Einstellung der Hochgeschwindigkeits-Zugverbindungen.

de.wikipedia.org

Der Zug ist damit auch eine der ältesten noch betriebenen Zugverbindungen der Welt.

de.wikipedia.org

Heute stellen ein ganzjährig geöffneter Simplonpass und die Zugverbindung durch den Simplontunnel den grenzübergreifenden Verkehr sicher.

de.wikipedia.org

Neben der Straßenverbindung zwischen den beiden Ländern besteht auch eine Zugverbindung zwischen den beiden Städten, die sich an den beiden Flussufern gegenüberliegen.

de.wikipedia.org