Traductions de „Zusendung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zusendung <-, -en> SUBST f

Zusendung

envío m

die Zusendung erfolgt nach Zahlungseingang

el envío se efectuará tras cobrar el importe

morgen werden Sie Ihre Zusendung erhalten

mañana recibirá su envío

Expressions couramment utilisées avec Zusendung

die Zusendung erfolgt nach Zahlungseingang

el envío se efectuará tras cobrar el importe

morgen werden Sie Ihre Zusendung erhalten

mañana recibirá su envío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Einwilligung dient dagegen der Rechtfertigung einer Datenverarbeitung, die das Gesetz sonst nicht erlaubt, zum Beispiel die Zusendung von Werbe-E-Mails.

de.wikipedia.org

Später fühlten sich die Mitarbeiter des Altenheims durch die Zusendung weiterer neuer Blumenkübel belästigt.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungen reflektieren die durch die anonymen Zusendungen ausgelösten Ich-Metamorphosen.

de.wikipedia.org

Die Band erfuhr erst bei der Zusendung ihrer 100 Freiexemplare davon.

de.wikipedia.org

Sie erscheint derzeit acht Mal jährlich mit einer Auflage von Die Zusendung ist kostenfrei, da im Mitgliedsbeitrag enthalten.

de.wikipedia.org

Zu der Zulässigkeit teiladressierter Zusendungen trotz Werbeverzichtsaufklebers gibt es unterschiedliche Auffassungen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht eine schnellere Zusendung von Prüfbescheinigungen sowie eine Erleichterung der elektronischen Archivierung.

de.wikipedia.org

Hier wird vereinzelt sogar über unaufgeforderte Zusendung nie bestellter Waren berichtet.

de.wikipedia.org

Dies verhindert zwar die Zusendung zukünftiger E-Mails, bewirkt jedoch immerhin den Empfang einer weiteren E-Mail.

de.wikipedia.org

Die Jugendratswahlen werden in allen Stadtbezirken gegenüber allen Wahlberechtigten mit der Zusendung einer Infobroschüre angekündigt.

de.wikipedia.org