Traductions de „abdriften“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|driften VERBE intr +sein

abdriften

perder el rumbo

abdriften MAR

abatir

abdriften MAR

derrotarse

abdriften (abtreiben)

ir a la deriva

nach rechts abdriften

desviarse a la derecha

in den Suff abdriften fam

caer en la bebida

Abdrift <-, -en> [ˈapdrɪft] SUBST f

Abdrift AVIAT

desviación f

Abdrift MAR

deriva f

Expressions couramment utilisées avec abdriften

in den Suff abdriften fam

caer en la bebida

nach rechts abdriften

desviarse a la derecha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Plot bleibe jedoch nur Anlass die Handlung anzuschieben, die teils ins Fieberhafte abdrifte.

de.wikipedia.org

Während der Seeerprobungen im Herbst 1907 wurde weiterhin deutlich, dass das Boot bei Seegang stark rollte und vom Steuerkurs abdriftete.

de.wikipedia.org

Anschließend ging es mit dem Klub bergab und 1975 wurde nur noch ein Abstiegsplatz belegt, so dass der Klub erstmals in die Viertklassigkeit abdriftete.

de.wikipedia.org

Dabei kam es ihm auch darauf an, das Abdriften der Jugendlichen in die Arbeitslosigkeit zu verhindern.

de.wikipedia.org

Während die eine in die Kriminalität abdriftet, beginnt die andere mit der Revolutionsbewegung in den 1950er Jahren zu sympathisieren.

de.wikipedia.org

Dieser Brunnen wurde ohne Zuhilfenahme eines Lots abgeteuft, der Vortrieb ist leicht nach Norden abgedriftet.

de.wikipedia.org

Auf den schleimigen Oberflächen der Steine im Flussbett können sich die Kaulquappen nicht mehr sicher festsaugen und werden abgedriftet.

de.wikipedia.org

Während der Arbeiten ist das Wrack schließlich bis in 61 m Tiefe abgedriftet.

de.wikipedia.org

Positiv wurde in der Presse hervorgehoben, dass die Themen Religion und Glauben zwar kurzweilig und unterhaltsam dargestellt würden, jedoch ohne dass es ins Respektlose abdriftete.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt auch im Hinblick darauf, ein etwaiges Abdriften von isolierten Gemeinden in sektiererische Bereiche zu vermeiden.

de.wikipedia.org