Traductions de „abgelagerter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ab|lagern VERBE intr

ablagern (Wein)

añejarse

ablagern (Holz, Tabak)

curarse

abgelagerter Wein

vino añejo

II . ab|lagern VERBE trans

ablagern

almacenar

ablagern

depositar

III . ab|lagern VERBE pron

sich ablagern (sich absetzen)

posarse, depositarse

sich ablagern (sich absetzen)

aconcharse Chili, Pérou

sich ablagern MÉD (in Organen)

acumularse

sich ablagern MÉD (in Organen)

sedimentarse

sich ablagern GÉO

sedimentarse

abgelagert ADJ

1. abgelagert GÉO:

abgelagert

sedimentado

2. abgelagert:

abgelagert (Wein)

almacenado

abgelagert (Wein)

depositado

abgelagert (Zigarre)

(bien) seco

abgelagert (Holz)

curado

(gut) abgelagerter Wein

vino añejo

Expressions couramment utilisées avec abgelagerter

abgelagerter Wein

vino añejo

(gut) abgelagerter Wein

vino añejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solcherart transportierter und abgelagerter Detritus wird im Verband auch als detritisches Sediment bezeichnet und die entsprechende mineralische Substanz in diagenetisch veränderten Sedimentgesteinen als allothigenes Material.

de.wikipedia.org

Eine Karbonatplattform ist ein im Meer sedimentär abgelagerter Gesteinskörper, der seine Umgebung überragt und aus vor Ort abgelagerten Kalkablagerungen besteht.

de.wikipedia.org

Zu diesen Problemen können illegal abgelagerter Müll, defekte Straßenlaternen oder Schlaglöcher in den Straßen und die Bearbeitung dieser Probleme bei den zuständigen Verwaltungen zählen.

de.wikipedia.org

Auf den Heizflächen von Luftvorwärmern abgelagerter Flugstaub kann zu Glimmnestern führen.

de.wikipedia.org

Nordwestlich des Weihers dient ein Haufen abgelagerter Totholzstämme als Lebensraum für die in der Region stark gefährdete Kreuzotter.

de.wikipedia.org