Traductions de „abkassiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|kassieren* VERBE trans fam

abkassieren

cobrar

die Getränke/den Gast abkassieren

cobrar las bebidas/al cliente

er hat beim Poker richtig abkassiert

en la partida de póker hizo su agosto

Expressions couramment utilisées avec abkassiert

er hat beim Poker richtig abkassiert

en la partida de póker hizo su agosto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Spielende wird abgerechnet, Strafpunkte werden abkassiert und die Mannschaft mit der geringsten Zahl an Minuspunkten hat gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Mieter tanzen der Reihe nach brav an und werden gehörig abkassiert.

de.wikipedia.org

Sobald er abkassiert hat, verschwindet er jedoch, weil er selbst weder ein Instrument spielen noch Musikunterricht erteilen kann.

de.wikipedia.org

Von der Propaganda besonders herausgestellt wurde der monatliche Eintopfsonntag, bei dem das am üblichen Sonntagsmahl eingesparte Geld als Spende erwartet und abkassiert wurde.

de.wikipedia.org

Hierbei müssen die Fahrgäste zwingend dort einsteigen, wo der Sitzschaffner sie abkassiert respektive kontrolliert – alle anderen Türen dienen in diesem Fall nur dem Ausstieg.

de.wikipedia.org

So zum Beispiel über das Fahrgastfluss-Prinzip, welches den Einstieg nur an bestimmten Türen vorsieht, an denen die Passagiere vom Schaffner beziehungsweise Fahrer abkassiert respektive kontrolliert werden können.

de.wikipedia.org