Traductions de „ahnungslos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ahnungslos ADJ

1. ahnungslos (nichts ahnend):

ahnungslos

desprevenido

2. ahnungslos (unwissend):

ahnungslos

ignorante

ich war völlig ahnungslos

no tenía ni (la menor) idea, lo ignoraba por completo

II . ahnungslos ADV (nichts ahnend)

ahnungslos

sin sospechar nada

Expressions couramment utilisées avec ahnungslos

ich war völlig ahnungslos

no tenía ni (la menor) idea, lo ignoraba por completo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vier Wissenschaftler, die Luke begleiten soll, sind leider völlig ahnungslos, was die Gefahren des Westens betrifft.

de.wikipedia.org

Wurde er jedoch vernachlässigt oder sogar schlecht behandelt, hüpft er einfach davon und erschreckt ahnungslose Wanderer.

de.wikipedia.org

Trotz aller Enttäuschung folgten die Kinder ihrem Führer, der ahnungslos in eine Richtung zeigte.

de.wikipedia.org

Ahnungslos ging der Geistliche auf den Vorschlag ein und bewilligte den Lohn von vier Kapaunen.

de.wikipedia.org

Gemeinsame Ausfahrten werden als Deckmantel benutzt, sich mit einem anderen Mann zu treffen und dem ahnungslosen Gatten fremdzugehen.

de.wikipedia.org

Dabei bedienen sie sich der Identität eines ahnungslosen islamischen Architekten.

de.wikipedia.org

Die professionellen Schauspieler imitieren dabei überspitzt ahnungslose Amateurdarsteller und interagieren ständig mit ihrem Publikum.

de.wikipedia.org

Der politisch ahnungslose Schneidermeister wird damit so zum Spielball politischer Strippenzieher, die ihn für ihre Ziele zu instrumentalisieren suchen.

de.wikipedia.org

Sie tritt ihnen ahnungslos entgegen, nur in einen Morgenmantel gekleidet.

de.wikipedia.org

Die beiden sind es, ahnungslos, was auf sie zukommen wird.

de.wikipedia.org