allemand » espagnol

Traductions de „allmählicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . allmählich [alˈmɛ:lɪç] ADJ

II . allmählich [alˈmɛ:lɪç] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Damit setzte ein allmählicher Wandel vom Bauerndorf zur Schlafstadt der Industriearbeiter und Dienstleistenden ein.
de.wikipedia.org
Doch dieser Aufschwung war nicht von Dauer und es folgte wieder ein allmählicher Niedergang.
de.wikipedia.org
In allmählicher Verdichtung bleiben sie bei diesen vier Wörtern bis zur siebten Wiederholung der Bassfigur, zu der sie homophon den Text fortsetzen.
de.wikipedia.org
Es erfolgte ein allmählicher Abbau der Binnenzölle und die Einführung von Grenzzöllen in den einzelnen Staaten.
de.wikipedia.org
Es war ein allmählicher Prozess, sodass es anfangs Chorbischöfe alter Ordnung (mit Bischofsweihe) und solche neuer Ordnung (ohne Bischofsweihe) nebeneinander gab.
de.wikipedia.org
Danach begann ein allmählicher Verfall: das Kloster war gezwungen, Land zu verkaufen, und auch die strenge Klosterzucht erlahmte.
de.wikipedia.org
Damit wurde der Vegesacker Hafen für den Zwischenhandel endgültig bedeutungslos und hatte nur noch geringe örtliche Bedeutung, womit sein allmählicher Verfall einherging.
de.wikipedia.org
Daher entstand im Laufe der Zeit ein allmählicher Übergang zu schließlich völlig anderen Sehgewohnheiten.
de.wikipedia.org
Um eine Reaktion auszulösen, ist ein Anlass erforderlich, der sofort oder nach allmählicher Zunahme eine Reizschwelle übersteigt.
de.wikipedia.org
Die Offenbarung sei ein allmählicher Erziehungsprozess gewesen, wobei er der Vernunft eine wichtige Rolle in diesem Prozess zuweist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires