Traductions de „angeführt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

an|führen VERBE trans

1. anführen (vorangehen):

anführen

encabezar, guiar

anführen MILIT

tener bajo su mando, capitanear

2. anführen (leiten):

anführen

dirigir, guiar

3. anführen (vorbringen):

anführen

aducir, alegar

4. anführen (zitieren):

anführen

citar

5. anführen (benennen):

anführen

mencionar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das angegebene Wahlergebnis basiert auf der unten angeführten Quelle (Party Divisions).

de.wikipedia.org

Neben den bereits angeführten Parametern pH-Wert, Sauerstoffgehalt und Temperatur sind dies Werkstoffart und Legierungsbestandteile und geometrische Verhältnisse im Korrosionsbereich mit der örtlichen Strömungsgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Als Hauptgrund für diesen Umstellung des Fördermechanismus wurden zu erwartende Kostenersparnisse angeführt.

de.wikipedia.org

Das angeführte Wahlergebnis basiert auf der unten angeführten Quelle (Party Divisions).

de.wikipedia.org

Außerdem gab es einen Zusatzpunkt für die Pole-Position und zwei zusätzliche Punkte für den Fahrer, der das Rennen die meisten Runden angeführt hatte.

de.wikipedia.org

Darauf eingezeichnet ist der Verlauf der Routen mit in einer Liste angeführten Schwierigkeitsgraden, der Routenlänge oder Besonderheiten der Route oder des Ortes.

de.wikipedia.org

Tatsächlich „gab es die von Ritter angeführten Untersuchungen nicht.

de.wikipedia.org

Die Ausbildungsmöglichkeiten im Weinbau und der Kellerwirtschaft kann in den angeführten deutschsprachigen Ländern in Landwirtschaftlichen Fachschulen (Weinbauschulen), Fachmittelschulen sowie Fachhochschulen und an Universitäten erfolgen.

de.wikipedia.org

Angeführt wurden die Raubzüge üblicherweise von einem ʿaqīd, der meist mit dem Scheich, also dem Oberhaupt des Stammes, identisch war.

de.wikipedia.org

Von ihr existieren zwei Enantiomere und sie wird oft als Beispiel für eine chirale Verbindung angeführt.

de.wikipedia.org