Traductions de „außergerichtlicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . außergerichtlich ADJ JUR

außergerichtlich

extrajudicial

II . außergerichtlich ADV JUR

außergerichtlich

por vía extrajudicial

außergerichtlich

fuera de la vía judicial

außergerichtlich ADJ

Entrée d'utilisateur

außergerichtlich JUR

extralegal

Expressions couramment utilisées avec außergerichtlicher

außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich

conciliación extrajudicial/judicial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Magazin beschäftigt sich mit verschiedenen Aspekten von außergerichtlicher Konfliktlösung und Mediation.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart kann sie z. B. Bestandteil eines Vergleichs bei außergerichtlicher Streitschlichtung (Schiedsmannsvergleich), eines arbeitsgerichtlichen oder eines Zivilverfahrens (Schadenersatzklage wegen Verletzung der persönlichen Ehre) sein.

de.wikipedia.org

Somit hatte das Konzentrationslager eine Doppelfunktion als außergerichtlicher und gerichtlicher Haftort inne.

de.wikipedia.org