allemand » espagnol

Traductions de „gerichtlicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . gerichtlich ADJ

II . gerichtlich ADV

Expressions couramment utilisées avec gerichtlicher

Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
levantamiento del procesamiento
außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich
conciliación extrajudicial/judicial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Störungen gerichtlicher Abläufe können gemäß Verfahrensrecht mit Ordnungsstrafen belegt werden.
de.wikipedia.org
In seltenen Fällen wird den Opfern auch ein gerichtlicher Mahnbescheid zugestellt.
de.wikipedia.org
Das Verbot der Wiederholungskündigung bei gleich gebliebenem Kündigungssachverhalt findet seinen Grund sowohl in der materiellen Rechtskraft gerichtlicher Entscheidungen wie auch im rechtlichen Charakter der Kündigung als Gestaltungserklärung.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren erfolgte eine Restauration der christlich-bürgerlich restriktiven Sexualmoral, die sich u. a. in Pornografieverbot und gerichtlicher Verfolgung von Homosexualität manifestierte.
de.wikipedia.org
Außerhalb gerichtlicher Tätigkeit, also insbesondere in reinen Beratungsangelegenheiten, hat der Gesetzgeber mittlerweile darauf verzichtet, Mindestgebühren vorzuschreiben und damit den Preiswettbewerb grundsätzlich zugelassen.
de.wikipedia.org
Von einer Divergenz gerichtlicher Entscheidungen spricht man, wenn unterschiedliche Gerichte oder Spruchkörper zu einer abweichenden Beurteilung derselben entscheidungserheblichen Rechtsfrage kommen.
de.wikipedia.org
In einem allmählichen Reformprozess wurde die Zahl gerichtlicher und geistlicher Mitglieder reduziert und ihre Sitze durch indirekt gewählte Mitglieder neu besetzt.
de.wikipedia.org
Um diese Ziele zu erreichen, bedurfte es durch die Verordnung umfassender Regelungen in den Bereichen des Rechtshilfeverkehrs, gerichtlicher Zuständigkeitsregelungen und auch Vorschriften zur vereinfachten Erlangung von Prozesskostenhilfe.
de.wikipedia.org
Die im Gefahrenabwehrrecht gebotene ex-ante-Betrachtung im Zeitpunkt der Maßnahme unterliegt voller gerichtlicher Nachprüfung.
de.wikipedia.org
In allen anderen Fällen wird im römisch-germanischen Rechtskreis Richterrecht nicht als Rechtsquelle anerkannt, gilt also der Grundsatz der normativen Unverbindlichkeit gerichtlicher Entscheidungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires