Traductions de „extrajudicial“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

extrajudicial [estraxuðiˈθjal] ADJ

extrajudicial

außergerichtlich

Expressions couramment utilisées avec extrajudicial

reclamación extrajudicial

außergerichtliche Geltendmachung eines Anspruchs

conciliación extrajudicial/judicial JUR

außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas desapariciones, que son más sofisticadas, se cometen sin que dejen de ocurrir las que perpetran militares y policías ni las ejecuciones extrajudiciales.

fnls.mayfirst.org

El acuerdo extrajudicial está firmado, y deshacerlo conllevaría a nuevos juicios.

diarioalfil.com.ar

Como es un procedimiento extrajudicial, no hay un plazo concreto para ello.

www.lamarea.com

La confesión extrajudicial obliga a la parte como si hubiera sido prestada en juicio.

legales.com

Al seguro que incluye el derecho a la defensa jurídica, reclamaciones judiciales y extrajudiciales.

www.fomento.gob.es

Constancias de cualquier hecho o acto a través de inspección extrajudicial.

roma20022.tripod.com

Por otra parte, las ejecuciones extrajudiciales asesinatos se producen.

libia-sos.blogspot.com

Tanto facciones militares como guerrilleras desplegaron una violencia brutal que ocasionó inusitadas cifras de víctimas civiles, incluyendo masacres, tortura, ejecuciones extrajudiciales, desapariciones y desplazamiento forzoso.

nonviolent-conflict.org

Detenciones ilegales y requisas son comunes, al igual que las ejecuciones extrajudiciales.

lacolombiainvisible.blogspot.com

Procedimiento para el cobro de honorarios por servicios profesionales extrajudiciales.

doctrina.vlex.com.ve