Traductions de „aufsprühen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|sprühen VERBE trans

1. aufsprühen (Farbe, Lack):

aufsprühen auf

aplicar con spray sobre

Autolack aufsprühen

pintar el coche con spray

auf die Kohlezeichnung solltest du Fixiermittel aufsprühen

deberías rociar el dibujo al carbón con fijador

2. aufsprühen (Parolen):

aufsprühen auf

hacer una pintada en

er hat Parolen auf die Rathausfassade aufgesprüht

ha hecho pintadas en la fachada del ayuntamiento

Expressions couramment utilisées avec aufsprühen

Autolack aufsprühen

pintar el coche con spray

auf die Kohlezeichnung solltest du Fixiermittel aufsprühen

deberías rociar el dibujo al carbón con fijador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Spritzverzinken wird das Zink geschmolzen und dann mit Hilfe von Druckluft auf das Werkstück aufgesprüht.

de.wikipedia.org

Die dazu verwendeten Silikone oder Kunstharze mit Tefloneinlagerungen werden je nach Anforderung an das Fertigteil ermittelt, aufgesprüht, einmassiert oder eingebrannt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Farblösungen aufgesprüht und die Farbabweichungen ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Nur mit Schotter befestigte oder makadamisierte Straßen können durch Aufsprühen eines Bindemittels staubfrei gemacht werden, im einfachsten Fall ist dies Wasser.

de.wikipedia.org

Die Kollektoren werden entweder in einem Sprühverfahren auf die Elektroden aufgesprüht oder bestehen aus einer Metallfolie, auf der die Elektrode angebracht ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird die entwickelte Platte durch Aufsprühen oder Tauchen mit einer Vanillin-Schwefelsäure-Lösung benetzt und erhitzt.

de.wikipedia.org

Das kann durch Aufsprühen (Sprayfluxen) oder Aufschäumen (Schaumfluxen) geschehen.

de.wikipedia.org

Dies kann durch Auftragen mit einem Pinsel, durch Tauchen in ein Bad oder, an gut belüfteten Orten, durch Aufsprühen erfolgen.

de.wikipedia.org

Spezielle Tintenstrahldrucker verarbeiten wachsartige Farbmassen, die geschmolzen, aufgesprüht und dann abgekühlt werden.

de.wikipedia.org

Dazu kann für die Anwendung in Luftströmungen eine Suspension aus feinkörnigem Titanweiß und Petroleum auf eine schwarze Oberfläche als dünne Schicht aufgesprüht werden.

de.wikipedia.org