Traductions de „aufsteigend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aufsteigend ADJ

aufsteigend

ascendente

aufsteigend

ascensional

auf|steigen irrég VERBE intr +sein

1. aufsteigen:

aufsteigen (Nebel, Rauch)

subir, elevarse

aufsteigen (Gewitter)

levantarse

aufsteigen (Flugzeug)

despegar, tomar altura

aufsteigen (Ballon)

ascender, elevarse

2. aufsteigen (beruflich):

aufsteigen zu

ascender a

aufsteigen SPORT

pasar a una categoría superior

aufsteigen SPORT in

ascender a

aufsteigend sortieren a. INFOR

ordenar de manera ascendente

3. aufsteigen (auf ein Pferd, Fahrrad):

aufsteigen auf

montar(se) en

4. aufsteigen:

aufsteigen (Gedanken)

ocurrir

aufsteigen (Bedenken)

surgir

Expressions couramment utilisées avec aufsteigend

aufsteigend sortieren a. INFOR

ordenar de manera ascendente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im unteren Bereich werden oftmals viele lange, aufsteigende Zweige gebildet.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Halbrosettenpflanze, die niederliegende bis aufsteigende, von Grund an ästig verzweigte Stängel besitzt.

de.wikipedia.org

Die aufsteigenden bis abstehenden 1 bis 11 Mitteldornen sind 0,2 bis 4 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die meist liegenden bis aufsteigenden Stängel sind meist kahl.

de.wikipedia.org

Der aufsteigende oder niederliegende Stamm erreicht eine Länge von bis zu 50 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Ihre kennzeichnenden drei ganztaktigen Noten treten jeweils variiert auf (z. B. zu Beginn des zweiten Trioteils als aufsteigende, von einer Pendelfigur umspielte Linie).

de.wikipedia.org

Die sieben bis zwölf gebogen-aufsteigenden Laubblätter sind verlängert deltoid.

de.wikipedia.org

Er zeigt oben auf vertiefter Fläche den Gekreuzigten im Relief, darunter ein kniender Adorant mit aufsteigendem Spruchband und schräg gestelltem Wappenschild.

de.wikipedia.org

Sein hinterer Rand verläuft parallel zum ebenfalls hinteren Rand des aufsteigenden Astes.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Kette mit zwölf nummerierten Perlen aus Holz oder Kunststoff mit verschiedenen Volumina aufsteigend von 1 bis 25 Milliliter.

de.wikipedia.org