Traductions de „ausgefressen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|fressen

ausfressen irrég VERBE trans fam:

etw ausfressen

hacer algo malo

was hast du denn nun schon wieder ausgefressen?

¿y qué barbaridad has hecho ahora?

Expressions couramment utilisées avec ausgefressen

das haben wieder Meyer und Konsorte ausgefressen

ya se lo han zampado Meyer y compañía otra vez

was hast du denn nun schon wieder ausgefressen?

¿y qué barbaridad has hecho ahora?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gleichfarbige Lamellenschneide ist anfangs glatt und später oft ausgefressen.

de.wikipedia.org

Seeigel und Seesterne werden angebohrt und ausgefressen oder in Stücken gefressen.

de.wikipedia.org

Dabei werden anfangs überall gleich starke, senkrecht auf den Kern zulaufende Kanäle ausgefressen.

de.wikipedia.org

Die erstbefallenen Früchte werden nach etwa zweiwöchigem Fraß von der Raupe verlassen, die sich daraufhin in eine Nachbarfrucht bohrt, die im Inneren ausgefressen wird.

de.wikipedia.org

Die frisch geschlüpften Larven erzeugen zunächst eine Gangmine, die in den weiteren drei Larvenstadien zu einer Platzmine ausgefressen wird.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse werden restlos ausgefressen, die Gehäuse bleiben dabei völlig intakt.

de.wikipedia.org

Die Minen der Larven der ersten Generation bestehen aus einem kurzen oberflächlichen Korridor, der zu der Saat führt, diese wird ausgefressen.

de.wikipedia.org

Die Opfer werden von innen ausgefressen.

de.wikipedia.org

Kleinere Insekten werden als Ganzes verschluckt, während größere (z. B. Grillen) geöffnet und ausgefressen werden, so dass deren Chitinhülle übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Das ganze Jahr über halten die Kreppelrichter (Redakteure) die Ohren offen, wer wann und wo was ausgefressen hat.

de.wikipedia.org