Traductions de „bebaut“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bebauen* VERBE trans

1. bebauen:

bebauen (mit Gebäuden)

edificar en

bebauen

construir en

bebauen (verstädtern)

urbanizar

dicht bebaut sein

estar densamente urbanizado

eine Fläche dicht mit Häusern bebauen

edificar densamente una zona

2. bebauen (Acker):

bebauen

cultivar

bebauen

labrar

Expressions couramment utilisées avec bebaut

dicht bebaut sein

estar densamente urbanizado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wieder bebaut wurde das Gelände 1823 mit einem Lehmfachgebäude.

de.wikipedia.org

Dieser wurde begrünt und mit einem Aussichtsturm bebaut.

de.wikipedia.org

Das Grundstück wurde 1294 erstmals als bebaut erwähnt.

de.wikipedia.org

Ihre heutige Gestalt bekam sie im 19. Jahrhundert, als beide Strassenseiten mit hochherrschaftlichen Villen bebaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Straße verläuft zum großen Teil durch bebautes Gebiet mit besseren städtischen Straßen und viel Verkehr.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen unbebauten Flächen konnten dann innerhalb weniger Jahre veräußert und bebaut werden.

de.wikipedia.org

Der Stadtbezirk ist fast vollständig bebaut und sehr dicht besiedelt.

de.wikipedia.org

Für Ackerbau geeignet waren 11.463.918 Hektar, wirklich bebaut aber nur 2.578.900 Hektar mit Hafer, Roggen, Weizen, Gerste, Kartoffeln, ferner Buchweizen und Flachs.

de.wikipedia.org

Neben dem Wohnhaus ist das Grundstück auch mit einem östlich angebrachten Seitengebäude und einer Scheune im Norden bebaut.

de.wikipedia.org

Das Areal war schon vor der Niederlassung des Predigerordens im Jahre 1230 bebaut und genutzt.

de.wikipedia.org