allemand » espagnol

Haus <-es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] SUBST nt

4. Haus (Dynastie):

Haus
casa f
Haus
dinastía f

5. Haus (Schneckenhaus):

Haus
concha f
Haus
casita f del caracol

6. Haus ASTR:

Haus
casa f (celeste)

7. Haus POL:

Haus
Cámara f

Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > SUBST m COMM

Haus-zu-Haus-Verkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m COMM

Haus-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Haus- und Familiendiebstahl <-(e)s, -stähle> SUBST m JUR

Frei-Haus-Lieferung <-, -en> SUBST f COMM

Haus- und Familienbetrug <-(e)s, ohne pl > SUBST m JUR

Expressions couramment utilisées avec Häusern

eine Fläche dicht mit Häusern bebauen
edificar densamente una zona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch Ölheizungen in selten beheizten Häusern sind gelegentlich betroffen.
de.wikipedia.org
Es ist eine klassische Win-Win-Situation für alle Beteiligten, die Kulturveranstalter füllen leere Plätze, Künstler müssen nicht vor halbleeren Häusern spielen und Kulturgäste kommen in den Genuss von Kunst und Kultur.
de.wikipedia.org
Neben fünf Häusern entstand in deren Siedlung ab 1884 ein Wigwam und ein Totempfahl.
de.wikipedia.org
Bewohner wurden aus ihren Häusern vertrieben, die Schule und das Schloss zu Schlafstätten für die Rotarmisten umfunktioniert.
de.wikipedia.org
Bis vor einigen Jahren wurde in diesen Häusern Nebenerwerbslandwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
In den Häusern angeschlossen waren insgesamt 73 Sode, 117 Pumpen und 38 Steigsäulen, die etwa 1800 Haushalte mit Wasser versorgten.
de.wikipedia.org
Anschließend arbeitete sie an unterschiedlichen Häusern mit freien Verträgen.
de.wikipedia.org
Für eine weiterreichende archäologische Erforschung der frühgeschichtlichen Bebauung war allerdings auch damals schon die Ausdehnung von Häusern und Straßen zu weit fortgeschritten.
de.wikipedia.org
Die Musiker wohnten in dieser Zeit in abbruchreifen Häusern, Club- und Proberäumen.
de.wikipedia.org
Die meisten Mitarbeiter in den Häusern sind durch einen Betriebsrat vertreten, welcher als Gesamtbetriebsrat die Interessen der Mitarbeiter gegenüber der Geschäftsführung artikuliert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires