Traductions de „beglaubigtes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beglaubigen* [bəˈglaʊbɪgən] VERBE trans

1. beglaubigen:

beglaubigen (Urkunde)

certificar

beglaubigen (Urkunde)

dar fe de

beglaubigen (Kopie)

compulsar

eine Urkunde behördlich/notariell beglaubigen lassen

hacer certificar un documento oficialmente/por un notario

2. beglaubigen (Diplomaten):

beglaubigen

presentar las credenciales, acreditar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schriftlich abgefasste Urkunde ist vom Aussteller eigenhändig durch Namensunterschrift oder durch notariell beglaubigtes Handzeichen zu unterzeichnen (Abs.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass ein mündlich abgeschlossener Vertrag nur durch schriftliches, aber ein beglaubigter Vertrag auch nur durch beglaubigtes Schuldanerkenntnis bekräftigt werden kann.

de.wikipedia.org