Traductions de „bequemen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bequemen* VERBE pron

bequemen sich bequemen littér:

sich bequemen zu

dignarse a

sich bequemen zu

prestarse a

er bequemte sich zu ein paar erklärenden Worten

se dignó a pronunciar unas palabras aclaratorias

bequem [bəˈkve:m] ADJ

1. bequem (Möbel):

bequem

cómodo, confortable

sich das Leben bequem machen

vivir a sus anchas

machen Sie es sich bequem!

¡póngase cómodo!

2. bequem péj (Person):

bequem

perezoso

bequem

comodón

bequem ADV

Entrée d'utilisateur

bequem

cómodamente, desahogadamente, sin esfuerzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gerät verschließt die Harnröhre vollständig und bietet somit einen sicheren und bequemen Schutz vor ungewolltem Harnverlust.

de.wikipedia.org

Diese Busse sind allesamt mit Niederflurtechnik ausgestattet, 265 davon verfügen zudem über ausklappbare Rampen, um einen bequemen Zutritt auch für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Der Baumkronenpfad ermöglicht einen bequemen Rundgang durch die Baumkronen und Wipfel.

de.wikipedia.org

Die Anreise erfolgte in Gondeln oder bequemen Booten, den so genannten Burchielli.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer bequemen Lage, durch Mauern und Türme geschützt, wurde die Stadt von deutschen Handwerkern und Kaufleuten besiedelt und von seewärts kommenden Schiffen besucht.

de.wikipedia.org

Es dauerte lange, bis er sich dazu bequemte, die Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Wird sie auf dem bequemen Parkplatz erwischt, muss sie Strafe zahlen (ihr Verlust beträgt hier -90).

de.wikipedia.org

Bei vielen Kühlschränken kann man die Tür wahlweise links oder rechts anschlagen (befestigen), für bequemen Zugang.

de.wikipedia.org

Sie neigt zu bequemen Lügen und ist ansonsten nicht im Stande, außerhalb der vom Regime vorgegebenen Muster zu agieren.

de.wikipedia.org

1891 nahm das Unternehmen die Herstellung von Fahrrädern auf, darunter ein Dreirad, in dem der Passagier in einem bequemen Sessel zwischen den Vorderrädern saß.

de.wikipedia.org