Traductions de „beratend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beratend ADJ

beratend

consultivo

beratend

consultor

beratend

asesor

I . beraten* irrég VERBE trans

1. beraten (Rat geben):

beraten

aconsejar, asesorar

er ist gut beraten, wenn ...

está bien asesorado si...

2. beraten (besprechen):

beraten über

deliberar sobre

beraten über

discutir

II . beraten* irrég VERBE pron

beraten sich beraten (sich besprechen):

sich beraten mit

asesorarse con

sich beraten mit

consultarse con

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ernannte Landtag hatte lediglich eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Den Vorsitz mit beratender Stimme hat der Landtagspräsident oder ein Stellvertreter.

de.wikipedia.org

Ihm untersteht ein streng hierarchisch organisierter Hofstaat, unmittelbar unter ihm die fünf beratenden Minister, denen jeweils ein Verantwortungsbereich zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gehört sie dem Hongkonger Exekutivrat als beratendes Mitglied an.

de.wikipedia.org

Von 1956 bis 1959 war er sogar Mitglied im beratenden Gremium des Museums.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein Beirat als beratendes Gremium für den Vorstand errichtet.

de.wikipedia.org

Die Landesbeauftragte nimmt an der Staatsrätesitzung in beratender Funktion teil und kann so an dieser zentralen Stelle Einfluss zugunsten der Gleichstellung von Frauen nehmen.

de.wikipedia.org

Doch nach heftigen Disputen und Kontroversen in den 1860er und 1870er Jahren übernahm der Rat anschließend nur noch beratende Funktionen.

de.wikipedia.org

Die Rolle der Regionalbehörden bestand in einer beratenden Funktion für den Minister.

de.wikipedia.org

Der Lehrer hat in erster Linie beratende Funktion während der Arbeitsprozesse.

de.wikipedia.org