Traductions de „aconsejar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . aconsejar [akonseˈxar] VERBE trans

1. aconsejar (dar consejo):

aconsejar

beraten

aconsejar algo a alguien

jdm etw raten

bien/mal aconsejado

gut/schlecht beraten

te aconsejo que vayas a la conferencia

ich rate dir, zu dem Vortrag zu gehen

se dejó aconsejar por un abogado

er/sie ließ sich von einem Anwalt beraten

2. aconsejar (indicar conveniencia):

aconsejar

raten

aconsejar

gebieten

esto aconseja prudencia

das gebietet Vorsicht

esto aconseja prudencia

hier ist Vorsicht geboten [o. angezeigt]

II . aconsejar [akonseˈxar] VERBE pron

aconsejar aconsejarse:

aconsejarse con

sich beraten mit +dat

aconsejarse con un amigo/abogado

sich mit einem Freund/Anwalt beraten

Expressions couramment utilisées avec aconsejar

aconsejar algo a alguien

jdm etw raten

se dejó aconsejar por un abogado

er/sie ließ sich von einem Anwalt beraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las personas han de ser conscientes de las toxinas del entorno e intentar llevar una vida lo más sana que puedan, aconsejó.

www.sertox.com.ar

En la construcción, gremio al que de alguna forma me veo vinculado, no existen las inspecciones para prevenir, para aconsejar, para sumar.

www.fabio.com.ar

A los productores les aconsejé que coloquen banderas blancas.

labarbarie.com.ar

De ahí la importancia de aconsejar en este sentido a las futuras madres que van a alimentar a sus hijos con lactancia materna.

blogsdelagente.com

Los expertos - periodistas, analistas, consultores, banqueros, y gurúes - no pueden hacer así que aconsejan.

blog.staples.com.ar

Su lema es entonces el festina lente que aconsejaban los antepasados.

elespejodelaargentina.com

Se aconsejó un tratamiento psicológico ambulatorio, por eso cuestionar ahora resulta aventurado.

elidentikit.com

Por lo tanto, se requiere que los padres aconsejan a sus adolescentes en consecuencia.

ganapasta.fullblog.com.ar

Muchas chicas tienen bebés de meses y muchas veces las aconsejamos para que puedan estudiar algún oficio o carrera.

junin24.com

Los ayudo, los aconsejo (dentro de lo que puedo), pero les aclaro que no soy ninguna maga...

90mas10.com