Traductions de „Besen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] SUBST m

Besen

escoba f

ich fresse einen Besen, wenn das stimmt fam

¡juro en chino si es verdad!

neue Besen kehren gut prov

escoba nueva barre bien

Besen SUBST

Entrée d'utilisateur

Besen m

cepillo (de barrer) m Esp

Besen m

cepillo (para piso) m Mex

Expressions couramment utilisées avec Besen

neue Besen kehren gut prov

escoba nueva barre bien

ich fresse einen Besen, wenn ...

que me muera si...

auf einem Besen/Esel reiten

cabalgar sobre una escoba/en un burro

ich fresse einen Besen, wenn das stimmt fam

¡juro en chino si es verdad!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Insektenarten nutzen die Besen-Radmelde als Nahrung oder Wirtspflanze.

de.wikipedia.org

Er drückte dies einst so aus: „Es ist gar einsam, wenn man dasitzt und Besen bindet.

de.wikipedia.org

Mit Besen sind hier steile Hänge gemeint, die die Góralen an aufrecht stehende Besen erinnert haben.

de.wikipedia.org

Damals gingen dort einige Damen mit Besen, Ball und Antirutschstiefeln aufs Eis um diesen Sport auszuüben, der dem Eishockeyspiel sehr ähnlich war.

de.wikipedia.org

Die Hexe fliegt, nur mit ihrem Nachthemd bekleidet, auf ihrem Besen aus dem Schornstein.

de.wikipedia.org

Ein Besen, auch Jazzbesen genannt, ist eine spezielle Art des Trommelstocks.

de.wikipedia.org

Sie waren in schwarze Umhänge, ähnlich den Mönchskutten, gekleidet und trugen einen Besen und einen Hundekopf als Insignien.

de.wikipedia.org

Im Volksbrauchtum schützte man seinen Hof durch nächtliches Peitschenknallen, ausgelegte Besen und Maibüsche.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten wurden die abgestorbenen Pflanzen als Besen genutzt.

de.wikipedia.org

Mit Sticks, Jazz-Besen oder mit der Hand wird über das Brett gerieben oder geschlagen, ähnlich wie bei einer Snare-Drum.

de.wikipedia.org