allemand » espagnol

Traductions de „bezeichnet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

bezeichnen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. bezeichnen (nennen):

bezeichnen als
designar como
bezeichnen als
denominar como
wie bezeichnet man es, wenn ...?
¿cómo se dice cuando...?

Expressions couramment utilisées avec bezeichnet

wie bezeichnet man es, wenn ...?
¿cómo se dice cuando...?
er hat uns die Lage des Hotels genau bezeichnet
nos describió el lugar del hotel con toda exactitud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Harmonisch Dur wird gelegentlich eine im Jazz verwendete Tonleiter bezeichnet, die eine Mischung aus Dur- und harmonischer Molltonleiter darstellt.
de.wikipedia.org
Die Honschaft war zunächst auch als Hohner Honschaft bezeichnet worden.
de.wikipedia.org
Als Mittelfetter Fisch bezeichnet man verschiedene Speisefische mit einem Fettgehalt von 2 bis 10 Prozent.
de.wikipedia.org
Dieser Körper wird als pythagoreisch bezeichnet, wenn zusätzlich jede (endliche) Summe von Quadratzahlen des Körpers immer noch eine Quadratzahl ist.
de.wikipedia.org
Als Lagerkosten werden auch die von einem Lagerhalter aufgrund des Lagervertrages verlangten Entgelte (Lagergeld) und etwaige Auslagen für Fracht und Zoll bezeichnet.
de.wikipedia.org
Auch der Name der benachbarten Straße Pickhuben verweist auf den Schiffbau: Er bezeichnet die Pechhauben, die hier zum Kalfatern vorbereitet wurden.
de.wikipedia.org
Der Begriff Schnabel oder Rostrum bezeichnet in der Botanik meist eine schnabelartig verschmälerte, eher gerade, meist starre und samenlose Verlängerung des Griffelabschnittes bei Früchten.
de.wikipedia.org
Da dieser Vorgang dem chemischen Prozess der Destillation gleicht (erst verdampfen, dann kondensieren), wird der Prozess des atmosphärischen Ferntransportes auch als globale Destillation oder als Grashüpfereffekt bezeichnet.
de.wikipedia.org
Eiswein bezeichnet einen Wein, der aus gefrorenen Trauben hergestellt wird.
de.wikipedia.org
Im Falle der mehr oder minder legalen Übernahme eines Domänennamens wird dies auch als Domaingrabbing bezeichnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires