Traductions de „blutbann“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Blutbank <-, -en> SUBST f MÉD

Blutbank

banco m de sangre

Blutbahn <-, -en> SUBST f ANAT

Blutbahn

vasos m pl sanguíneos

Blutbahn

sistema m circulatorio

in die Blutbahn geraten

introducirse en el sistema circulatorio [o en la sangre]

Blutblase <-, -n> SUBST f

Blutblase

ampolla f sanguinolenta

blutbildend, Blut bildend ADJ MÉD

blutbildend

hematopoyético

Blutbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Blutbild

cuadro m hemático

Blutbild

cuadro m sanguíneo

rotes/weißes Blutbild MÉD

cuadro hemático rojo/blanco

Bluter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈblu:tɐ] SUBST m(f) MÉD

Bluter(in)

hemofílico(-a) m (f)

Blutgase SUBST nt pl MÉD

Blutgase

gases f pl sanguíneos

blütteln [ˈblʏtəln] VERBE intr CH (sich nackt zeigen)

blütteln

mostrarse [o exhibirse] desnudo

Bluthund <-(e)s, -e> SUBST m

Bluthund

perro m de presa

blutleer ADJ

blutleer

exangüe, desangrado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1431 erhielten sie den Blutbann verliehen und wurden damit reichsunmittelbar.

de.wikipedia.org

1784 erlangte der Ritterkanton den vormals an den Besitzer des Schlosslehens vergebenen Blutbann.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war neben dem Blutbann der Schutz der Bevölkerung, wofür diese eine Abgabe zu zahlen hatte.

de.wikipedia.org