Traductions de „blutleer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

blutleer ADJ

blutleer

exangüe, desangrado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zaz biedere sich „seltsam blutleer und blasswanging dem Pop an, ohne nachhaltig Eindruck zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Hierbei gibt es unterschiedliche Herangehensweisen: Die einen Chirurgen bevorzugen es, zuerst die Venen miteinander zu vernähen, weil es einfacher ist, in einem blutleeren Gebiet zu arbeiten.

de.wikipedia.org

1 einem erwachsenen Publikum anzudienen, wobei die inhaltslosen Bilder und die blutleeren Charaktere bestenfalls auf die Ideenarmut ihrer Macher schließen lassen.

de.wikipedia.org

Die Körper der Opfer sind völlig blutleer, und ihre Sehorgane und Gehirne verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Opfer sind blutleer und weisen die gleichen Tötungsmerkmale auf.

de.wikipedia.org

Trotz großer Namen blieben die dargestellten Figuren blass, die persönlichen Geschichten uninteressant und die Erzählstruktur blutleer.

de.wikipedia.org

Deren Opfer, Kinder und Jugendliche, werden blutleer und mit durchstochener Kehle aufgefunden.

de.wikipedia.org

Ich operierte an der bewußtlosen Kranken vollkommen blutleer wie am Kadaver.

de.wikipedia.org

Bei der intraoralen Inspektion findet sich eine blutleere Alveole, weil das Blutkoagulum, das oft auch sehr übel riecht, zerfallen ist.

de.wikipedia.org

So wirke die Handlung trotz guter Ansätze blutleer und statisch.

de.wikipedia.org