Traductions de „charakterisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

charakterisieren* [karakteriˈzi:rən] VERBE trans

charakterisieren als

caracterizar de

dieser Film charakterisiert das 18. Jahrhundert

esta película caracteriza el siglo XVIII

Stress und Lärm charakterisieren das Stadtleben

el estrés y el ruido caracterizan la vida en las ciudades

Expressions couramment utilisées avec charakterisieren

Stress und Lärm charakterisieren das Stadtleben

el estrés y el ruido caracterizan la vida en las ciudades

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind durch eine schlanke und spitze Flügelform charakterisiert.

de.wikipedia.org

Diese Dinosaurier waren durch das lange Nasenhorn und den Nackenschild charakterisiert.

de.wikipedia.org

Während manche Historiker ihn als Verzweiflungstäter und Hitzkopf charakterisieren, haben andere ihn zu einem revolutionären Arbeiterführer erklärt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei den Banknotenzählern gibt es einige Ausstattungsmerkmale, die Münzzähler näher charakterisieren.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung fermentierter Milchprodukte wurden erwünschte Mikroorganismen charakterisiert und effiziente, sichere und definierte mikrobiologische und biotechnologische Systeme entwickelt und bewertet.

de.wikipedia.org

Man kann diesen Prozess als eine Art Japanisierung der kontinentalen Einflüsse charakterisieren.

de.wikipedia.org

Charakterisiert ist die Zyste durch ein lokal aggressives aber langsames Wachstum.

de.wikipedia.org

Der DNA-Gehalt 1 C charakterisiert eine Keimzelle (Spermienzelle oder unbefruchtete Eizelle).

de.wikipedia.org

Das Virus wurde erstmals 2014 wissenschaftlich beschrieben und 2016 genauer – jedoch noch nicht abschließend – charakterisiert.

de.wikipedia.org

Er charakterisierte damit eine nach seiner Auffassung zweite Phase eines hysterischen Anfalls nach einer „epileptoiden“ Phase, gefolgt von einer „pathetischen“ und „deliranten“ Phase.

de.wikipedia.org