allemand » espagnol

Traductions de „dehnte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . dehnen [ˈde:nən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. dehnen (Material):

dehnen
estirar
dehnen PHYS
dilatar

2. dehnen MÉD (Bänder):

dehnen
extender

II . dehnen [ˈde:nən] VERBE pron sich dehnen

Voir le tableau de conjugaison

2. dehnen (sich recken):

sich dehnen
estirarse
sich dehnen
desperezarse

3. dehnen (lange dauern):

sich dehnen
alargarse

Expressions couramment utilisées avec dehnte

der Krieg dehnte sich übers ganze Land aus
la guerra se extendió [o llegó] a todo el país

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1980 dehnte sie ihr Aufgabengebiet aus und kümmerte sich um Fragen der Konservierung und Bergung.
de.wikipedia.org
Seit dem 8. Jahrhundert dehnte sich die Stadt auf die Gebiete in der Ebene vor dem Hügel der Akropolis aus.
de.wikipedia.org
Mit einer Fläche von 68 km² dehnt sich das Stadtgebiet von Nord nach Süd 14,9 km und von West nach Ost 7,7 km aus.
de.wikipedia.org
Der Fügevorgang geschieht durch Dehnen der Nabe oder Kühlen der Welle, also durch Aufheizen oder Abkühlen der Fügeteile.
de.wikipedia.org
Die Dermatosklerose beginnt meist an der Innenseite der Unterschenkel und dehnt sich dann unbehandelt sowohl bezüglich der Fläche, als auch der Tiefe aus.
de.wikipedia.org
Die Stadt dehnte sich von Spitalfields her aus.
de.wikipedia.org
Das Band sollte möglichst dünn sein und darf sich selbstverständlich nicht dehnen.
de.wikipedia.org
Damit erreichte er, dass alle Drähte des Tragkabels gleich lang und damit unter Belastung auch gleichmäßig gedehnt wurden.
de.wikipedia.org
Die Insel verfügt über eine Fläche von 1,8 Hektar und dehnt sich über eine Länge von rund 250 m in Nord-Süd-Richtung aus.
de.wikipedia.org
Nach der zweiten Travenkorrektur dehnte sich die Stadt über das Burgtor hinaus aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires