Traductions de „derogar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

derogar <g → gu> [deroˈɣar] VERBE trans

1. derogar JUR (una ley):

derogar

aufheben

derogar

außer Kraft setzen

derogar algo contractualmente

etw vertraglich abbedingen

2. derogar (destruir):

derogar

zerstören

3. derogar (reformar):

derogar

verändern

derogar

reformieren

Expressions couramment utilisées avec derogar

derogar algo contractualmente

etw vertraglich abbedingen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nadie puede derogar la integridad de la familia, sostuvo el obispo.

mundoreligion.portalmundos.com

Esto también es abiertamente incongruente con el régimen de supremacía constitucional y con el criterio de que leyes posteriores derogan anteriores.

www.saberderecho.com

Si un régimen general afecta el patrimonio de alguien se lo indemniza, pero el juez no dicta una ley especial o deroga parcialmente la vigente.

www.saberderecho.com

Tercero, que se derogue la ley de amnistía que impide juzgar a torturadores, civiles y militares que apoyaron, encubrieron o ejecutaron crímenes de lesa humanidad.

podemospress.blogspot.com

Esta resolución deroga la anterior, que databa de marzo de 1993.

www.farmapatria.com.ve

Todo surge de que había una prohibición que previamente existía y que fue derogada ni bien comenzó el gobierno electo en el 2011.

www.arkhos.com.ar

La decisión de derogar el secretismo bancario, desde luego, supone un avance frente a tantos retrocesos sufridos en los últimos tiempos.

diariovegabajeno.com

Nosotros pretendemos legislar sobre la comunicación popular sin haber derogado la legislación anterior, la que regula el periodismo burgués.

www.poderenlared.com

Pero también sería conveniente analizar, la victoria política y propagandística que sería para el régimen castrista, de que el embargo sea derogado.

lageneraciony.com

Derogar y crear una nueva ley de regalías que redefina la participación local, regional y nacional.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com