Traductions de „dissoziieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dissoziiert [dɪsotsiˈi:ɐt] ADJ BIOL

dissoziiert

disociado

I . assoziieren* [asotsiˈi:rən] VERBE trans littér

assoziieren

asociar

damit assoziiere ich Arbeit

esto lo asocio [o relaciono] con trabajo

II . assoziieren* [asotsiˈi:rən] VERBE pron

assoziieren sich assoziieren POL:

sich assoziieren

asociarse

ein assoziiertes Mitglied der EU

un miembro asociado de la UE

Puerto Rico ist ein assoziierter Staat der USA

Puerto Rico es un estado asociado de EE. UU.

dissertieren* [dɪsɛrˈti:rən] VERBE intr littér

(über etw acc) dissertieren

hacer una tesis doctoral (sobre algo)

disponieren* [dɪspoˈni:rən] VERBE intr littér

disponieren über

disponer de

diskontieren* VERBE trans FIN

diskontieren

descontar

dissentieren VERBE

Entrée d'utilisateur

dissentieren (anderer Meinung sein) intr littér

disentir intr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gelösten Stoffe dissoziieren dabei vollständig oder teilweise in Ionen.

de.wikipedia.org

Der Komplex dissoziiert jedoch bei neutralem pH-Wert des Gewebes und ist nicht mehr stabil.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen einer Spannung an den Kondensator dissoziieren die Ladungsträger im Elektrolyten in ihre positiven (Kationen) und negativen Ladungen (Anionen).

de.wikipedia.org

Da in wässriger Lösung die Schwefelsäure dissoziiert ist, lässt sie sich darin nicht direkt nachweisen.

de.wikipedia.org

Milchsäure ist eine starke Carbonsäure, die unter physiologischen Bedingungen stark dissoziiert.

de.wikipedia.org

In Biologie und Medizin wird die Glutaminsäure meist Glutamat genannt, da die Verbindung im Körper dissoziiert vorliegt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Komplexsalzen dissoziieren sie in wässriger Lösung in ihre einzelnen Ionen.

de.wikipedia.org

Oberhalb von etwa 80 km Höhe dissoziieren Kohlendioxid und die verbliebenen Reste von Wasserdampf.

de.wikipedia.org

Das Salz ist im Meerwasser dissoziiert, also in Ionen gespalten.

de.wikipedia.org

Niedrige Verbrennungstemperaturen haben den Vorteil, dass das relativ stark gebundene Stickstoffmolekül der Verbrennungsluft nicht dissoziiert, wodurch die Bildung von thermischem NO x verhindert wird.

de.wikipedia.org