Traductions de „asocio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

asocio [aˈsoθjo] SUBST m AmLat (asociación)

en asocio de

in Begleitung von

I . asociar [asoˈθjar] VERBE trans

1. asociar (juntar):

asociar a

vereinen zu +dat

asociar a

verbinden zu +dat

asociar POL a/con

assoziieren mit +dat

la asocio con alguien

ich bringe sie mit jdm in Zusammenhang

2. asociar t. PSYCHO (ideas):

asociar

assoziieren

3. asociar (a un negocio):

asociar

zum Gesellschafter machen

4. asociar (a un cargo):

asociar

beiordnen

II . asociar [asoˈθjar] VERBE pron

asociar asociarse:

asociarse

sich vereinigen

asociarse

sich zusammenschließen

asociarse

sich assoziieren

me asocio con ellos

ich geselle mich zu ihnen

Expressions couramment utilisées avec asocio

la asocio con alguien

ich bringe sie mit jdm in Zusammenhang

me asocio con ellos

ich geselle mich zu ihnen

en asocio de

in Begleitung von

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es característica de charrales, frecuentemente en asocio con árboles de jícaro, a las orillas de caminos y carreteras.

www.nicaragua-actual.info

Si el cesionario fuera asocio automáticamente asumirá las obligaciones del cedente.

www.infoleg.gov.ar

Me asocio más con ese costado de la vida, no con el contestatario.

www.diarioz.com.ar

Quizá por ahí va mi noción de pulsión arcaizante de la literatura, que asocio a la idea de minoridad dentro de una lengua.

www.80grados.net

De la misma manera, recientemente el gobierno nacional en asocio con la industria privada ha hecho importantes esfuerzos para crear plataformas bioinformáticas masivas.

biogenic-colombia.blogspot.com

Sueño algo, y al día siguiente pasa algo remotamente parecido que asocio con el sueño y digo ah, esto es lo que soñé ayer.

n3ri.com.ar

Asocio libertad con capitalismo y progreso porque las tres, en ese orden, son completamente interdependientes.

deje-hacer.blogspot.com

Ahora es venga yo me asocio con esta persona que es un trend setter o que tiene un cierto estilo de vida que yo quiero difundir.

www.revistaexclama.com

Yo asocio comfort food con platos caseros pero pesados: ravioles, pastel de papa, canelones, estofado.

cukmi.com

A esta categoría la asocio al agnosticismo, pero es una cuestión de etiquetas.

lacienciaysusdemonios.com