Traductions de „durcheinandergewirbelt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . durcheinander|wirbeln VERBE intr +sein

die Blätter sind durcheinandergewirbelt

las hojas revoloteaban

II . durcheinander|wirbeln VERBE trans +haben

ein kräftiger Windstoß hat die Blätter durcheinandergewirbelt

un fuerte golpe de viento hizo que las hojas revolotearan

mit seinen Innovationen hat er die Branche durcheinandergewirbelt

con sus innovaciones levantó revuelo en el ramo

Expressions couramment utilisées avec durcheinandergewirbelt

die Blätter sind durcheinandergewirbelt

las hojas revoloteaban

ein kräftiger Windstoß hat die Blätter durcheinandergewirbelt

un fuerte golpe de viento hizo que las hojas revolotearan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dressurergebnis wurde am Geländetag deutlich durcheinandergewirbelt, da kein Starterpaar in der Idealzeit in das Ziel kam und es damit viele Minuspunkte für Zeitüberschreitung gab.

de.wikipedia.org

Durch eine anfangs nasse, dann abtrocknende und später wieder nasse Strecke wurde das Rennen ziemlich durcheinandergewirbelt.

de.wikipedia.org

Auch die Maschinisten und die Passagiere in ihren Kabinen werden durcheinandergewirbelt.

de.wikipedia.org