Traductions de „einsam“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

einsam [ˈaɪnza:m] ADJ

1. einsam:

einsam (allein)

solo

einsam (verlassen)

abandonado

sich einsam fühlen

sentirse solo

einsam und verlassen

solo y abandonado

2. einsam (abgelegen):

einsam

aislado, apartado

einsame Spitze sein

ser genial

3. einsam (menschenleer):

einsam

desierto, inhabitado

Expressions couramment utilisées avec einsam

einsam und verlassen

solo y abandonado

sich einsam fühlen

sentirse solo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da Einschienenbahnen damals als sehr zukunftsträchtig galten, erschienen sie für die Strecke zu dem einsam gelegenen Bergwerk als ideal.

de.wikipedia.org

Eines Tages begeben sie sich mit ihrem Motorboot aus Neugier auf eine einsame Insel in dem Fluss.

de.wikipedia.org

Außerdem freundet er sich mit einem weiteren einsamen Mädchen an, das zu einem der Opfer werden sollte.

de.wikipedia.org

Aus einem der rechtsseitigen wurde das Kurhotel und der letzte Hof steht noch einsam neben dem Hotel.

de.wikipedia.org

Verzweifelt und in Tränen will sie davonlaufen, als sich eine Kerze auf einem einsamen Boot entzündet.

de.wikipedia.org

Er sah im Dogen eine Persönlichkeit, die sich „in einsamer Größe weit über alle ihre italienischen Zeitgenossen emporhebt“.

de.wikipedia.org

So wirken die dargestellten Menschen einsam, schwach, unfrei und verzweifelt und stehen damit im Widerspruch zum Menschenbild vieler Idealvorstellungen.

de.wikipedia.org

Die Sendung sieht sich selbst als Verkupplungsformat für einsame Menschen die nach einem Partner suchen und dabei unterschiedliche Motivationen und Schwierigkeiten haben.

de.wikipedia.org

Er wird beschrieben als stolz und frühreif, einsam, introvertiert und bescheiden.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt eine einsame Frau, die des Nachts in einem Automat-Schnellrestaurant in eine Tasse Kaffee starrt.

de.wikipedia.org