Traductions de „einsam“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . einsam ADJ

1. einsam:

einsam

solo

ein einsamer Mensch

una persona sola

2. einsam (einzeln):

einsam

isolato

ein einsamer Baum

un albero isolato

3. einsam (abgelegen):

einsam

solitario

4. einsam (menschenleer):

einsam

disabitato, deserto

II . einsam ADV

1. einsam:

einsam

solo

sich einsam fühlen

sentirsi solo

2. einsam (abgelegen):

einsam

in disparte

das Haus liegt ziemlich einsam

la casa si trova un po’ in disparte

Expressions couramment utilisées avec einsam

sich einsam fühlen

sentirsi solo

das Haus liegt ziemlich einsam

la casa si trova un po’ in disparte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wirken die dargestellten Menschen einsam, schwach, unfrei und verzweifelt und stehen damit im Widerspruch zum Menschenbild vieler Idealvorstellungen.

de.wikipedia.org

Ihre erste Schallplatte Sieben einsame Tage wurde sofort ein Hit.

de.wikipedia.org

Er wird beschrieben als stolz und frühreif, einsam, introvertiert und bescheiden.

de.wikipedia.org

Er soll einsame Wanderer erschossen und sich am Blut seiner Opfer gelabt sowie sie zerteilt haben.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt eine einsame Frau, die des Nachts in einem Automat-Schnellrestaurant in eine Tasse Kaffee starrt.

de.wikipedia.org

Er sah im Dogen eine Persönlichkeit, die sich „in einsamer Größe weit über alle ihre italienischen Zeitgenossen emporhebt“.

de.wikipedia.org

Die Sendung sieht sich selbst als Verkupplungsformat für einsame Menschen die nach einem Partner suchen und dabei unterschiedliche Motivationen und Schwierigkeiten haben.

de.wikipedia.org

Es ist einsam ohne sie, ohne ihren Hochmut, an dem ich wuchs.

de.wikipedia.org

Außerdem freundet er sich mit einem weiteren einsamen Mädchen an, das zu einem der Opfer werden sollte.

de.wikipedia.org

Dort lebte er sehr einsam; von der Außenwelt abgeschnitten, seine Mitbrüder aber verstanden sich nicht mit ihm.

de.wikipedia.org