allemand » italien

Traductions de „einsamer“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . einsam ADJ

1. einsam:

einsam
solo
ein einsamer Mensch
una persona sola

2. einsam (einzeln):

einsam
isolato
ein einsamer Baum
un albero isolato

3. einsam (abgelegen):

einsam
solitario

4. einsam (menschenleer):

einsam
disabitato, deserto

II . einsam ADV

Expressions couramment utilisées avec einsamer

ein einsamer Mensch
una persona sola
ein einsamer Baum
un albero isolato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit seinem Erfindungsreichtum, was die Aufteilung der Panels angeht, war er zu seiner Zeit ein einsamer Pionier.
de.wikipedia.org
Sie blieb lange ein einsamer Außenposten, da das Territorium um sie herum zum größten Teil noch von Indianerstämmen beherrscht war.
de.wikipedia.org
Der Protagonist ist ein einsamer und vom Krieg traumatisierter Mensch, der hoffnungsvoll die Stelle eines Montagearbeiters in einer Metallbaufabrik im piemontesischen Canavese annimmt.
de.wikipedia.org
1972 wurde vom selben Regisseur und mit demselben Hauptdarsteller unter dem Titel Ein Einsamer kehrt zurück ein Remake gedreht.
de.wikipedia.org
Der künstlerische Agnostiker bricht die anthologischen Grenzen senegalesischer Gegenwartskunst und Volkskunst auf, stellt die Haltung des Betrachters infrage und ringt zwischen Engagement in der senegalesischen Gemeinschaft und einsamer Selbstbescheidung.
de.wikipedia.org
Griff ist kein einsamer Revolverheld, sondern er geht nie ohne zusätzliche Absicherung durch die Waffe seines Bruders in ein Duell.
de.wikipedia.org
Er sah im Dogen eine Persönlichkeit, die sich „in einsamer Größe weit über alle ihre italienischen Zeitgenossen emporhebt“.
de.wikipedia.org
Er selbst ist ein einsamer Wolf ohne Familie und feste Partnerschaft und betäubt seine Melancholie mit Alkohol und Kettenrauchen.
de.wikipedia.org
Das 1970 errichtete Biwak in einsamer Gletscherwelt ist unbewartet, mit Kochmöglichkeit, ohne Licht und ohne Mobilnetzempfang.
de.wikipedia.org
Der österreichische Teil des Gebirges ist wesentlich unzugänglicher und einsamer als der bayerische Teil, wird aber von einer 220-kV-Überlandleitung überquert, der der Verbundsteig folgt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires