Traductions de „einsam“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

einsam [ˈaɪnza:m] ADJ

1. einsam:

einsam (allein)

solo

einsam (verlassen)

abandonado

sich einsam fühlen

sentirse solo

einsam und verlassen

solo y abandonado

2. einsam (abgelegen):

einsam

aislado, apartado

einsame Spitze sein

ser genial

3. einsam (menschenleer):

einsam

desierto, inhabitado

Expressions couramment utilisées avec einsam

einsam und verlassen

solo y abandonado

sich einsam fühlen

sentirse solo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz ihres glanzvollen Daseins und der Nähe zum russischen Zarenhof führt sie ein einsames, unerfülltes Leben, ist unglücklich in ihrer Ehe und vom Leben enttäuscht.

de.wikipedia.org

Er sah im Dogen eine Persönlichkeit, die sich „in einsamer Größe weit über alle ihre italienischen Zeitgenossen emporhebt“.

de.wikipedia.org

Ihre erste Schallplatte Sieben einsame Tage wurde sofort ein Hit.

de.wikipedia.org

In einsamen Märschen durch die Steppe riskiert er sein Leben.

de.wikipedia.org

Es liegt in einer einsamen Wüstenlandschaft, umgeben von weitläufigen Dünenfeldern und erodierten Steinformationen.

de.wikipedia.org

Er steht an dem Höhepunkt seiner beruflichen Karriere doch trifft das Sprichwort "es ist einsam an der Spitze" voll und ganz zu.

de.wikipedia.org

Außerdem freundet er sich mit einem weiteren einsamen Mädchen an, das zu einem der Opfer werden sollte.

de.wikipedia.org

Auf der einsamen Insel führt er ein kontemplatives Dasein.

de.wikipedia.org

Er wird beschrieben als stolz und frühreif, einsam, introvertiert und bescheiden.

de.wikipedia.org

Er soll einsame Wanderer erschossen und sich am Blut seiner Opfer gelabt sowie sie zerteilt haben.

de.wikipedia.org