Traductions de „entkörpert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entkorken* VERBE trans

entkorken

descorchar

entkorken

quitar el corcho a/de

entkoppeln* VERBE trans

entkoppeln

desacoplar

entkommen*

entkommen irrég VERBE intr +sein:

entkommen aus

escaparse de

entkommen aus

huir de

aus dem Gefängnis entkommen

huir de la cárcel

jdm entkommen

escapar(se) de alguien

sie konnte ihren Verfolgern entkommen

pudo escapar de sus perseguidores

entkernen* VERBE trans

1. entkernen:

entkernen (Kirschen)

deshuesar

entkernen (Wassermelone)

quitar las pepitas a/de

2. entkernen ARCHIT:

entkernen

hacer más espacioso (quitando edificios)

Festkörper <-s, -> SUBST m PHYS

Festkörper

cuerpo m sólido

entkoffeiniert [ɛntkɔfeiˈni:ɐt] ADJ

entkoffeiniert

descafeinado

entkomprimieren* VERBE trans INFOR

entkomprimieren

descomprimir

Entkommen <-, ohne pl > SUBST nt

Entkommen

huida f

Entkommen

evasión f

es gibt kein Entkommen

no hay posibilidad de huida [o de evasión]

aus der Lage gab es kein Entkommen

no había salida a la situación

Entkohlen <-s, ohne pl > SUBST nt TEC

Entkohlen

descarburación f del arrabio

entkeimt ADJ

entkeimt

esterilizado

entkalken* VERBE trans

entkalken

descalcificar

entkeimen* VERBE trans

entkeimen

purificar

entkeimen

depurar

entknoten* VERBE trans

entknoten

desanudar