Traductions de „federnd“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

federnd ADJ

federnd

elástico

federnd (Gang)

ligero

einen federnden Gang haben

ir a paso ligero

I . federn VERBE intr (schwingen)

federn

ser elástico

II . federn VERBE trans

1. federn AUTO:

federn

equipar con una suspensión

2. federn (rupfen):

federn

desplumar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selten sind auch Blattfedern, Schraubenzugfedern, Drehstäbe und Gummielemente als federnde Elemente verwendet worden.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist mit Gold bedampft und wird federnd kontaktiert, damit der Kristall bei Wärmeausdehnung nicht zerstört werden kann.

de.wikipedia.org

Ihr Markenzeichen war ein federnder Hinterbau mit geschwungenen Streben, die das Fahren auf unebenen Straßen leichter machen sollten.

de.wikipedia.org

Diese halten die Gebärmutter in einer Art federnder Schwebelage, die durch die Beckenbodenmuskulatur zusätzlich abgesichert wird.

de.wikipedia.org

Federnde Druckstücke dienen dem schnellen Indexieren, Positionieren und Fixieren von Gegenständen sowie als An- und Abdrückstifte.

de.wikipedia.org

Die Kraft von dem Fahrmotor auf die Antriebsachse wird einseitig mit federnden Übertragungsgliedern verwirklicht.

de.wikipedia.org

Der Auszieher ist krallen- oder hakenförmig ausgebildet und im beweglichen Teil des Verschlusssystems federnd gelagert.

de.wikipedia.org

Das Konditionstraining wird auf die Streckenlänge abgestimmt, wobei ein feuchter, schwerer Untergrund, beispielsweise ein herbstliches Stoppelfeld, mehr Kondition erfordert, als ein trockener, federnder Wiesenweg.

de.wikipedia.org

Als nachteilig wird angesehen, dass die Rückwand durch die federnden Befestigungsklemmen Öffnungen enthält, wodurch mehr Staub und Schmutz in das Innere der Verpackung gelangen kann.

de.wikipedia.org

Mit nutzbarer Seilsicherung hakte man eine Steigklemme ein, einen Handgriff mit federnd beweglicher Seilklemme, und zog sich nach oben.

de.wikipedia.org