Traductions de „festliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

festlich [ˈfɛstlɪç] ADJ

festlich

de fiesta

festlich (feierlich)

solemne, ceremonioso

der Saal ist festlich geschmückt

la sala está decorada de fiesta

etw festlich begehen

celebrar algo

festliche Kleidung SUBST

Entrée d'utilisateur

festliche Kleidung f

ropa (f) de fiesta

festliche Kleidung (Galakleidung) f

ropa (f) de etiqueta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird auch oft für festliche Anlässe bereitet.

de.wikipedia.org

Sie kann aus Bronze, Messing oder Silber bestehen und diente dazu, in einem jüdischen Haushalt die festliche Mahlzeit am Freitagabend zu erleuchten.

de.wikipedia.org

Das ziemlich umfangreiche, bunte, fröhliche, festliche Tableau wird durch den Schwung des Gaillarde-Rhythmus bewegt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch Straßen und Gebäude in den Nationalfarben ausgeschmückt oder (seltener) festliche Gedenkreden gehalten.

de.wikipedia.org

Der Film lief ohne festliche Premiere in den deutschen Kinos an.

de.wikipedia.org

Die Fernsehserie konzentriert sich auf die Kochkunst mit einem Schwerpunkt auf das festliche Mahl.

de.wikipedia.org

Seither pflegt er das kirchliche Liedgut und gestaltet festliche Messfeiern in der Pfarrgemeinde mit.

de.wikipedia.org

Einst genutzt als Schauplatz für festliche Gelegenheiten und Stierkämpfe, laufen heute Straßenverkäufer ausgestattet mit typischen guatemaltekischen Souvenirs zwischen den Touristen und Einheimischen umher.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren veranstaltete der Dichterkreis regelmäßig festliche Treffen sowie interne und öffentliche Lesungen aus eigenen Werken.

de.wikipedia.org

In ihm finden regelmäßig festliche Veranstaltungen wie Jubiläen oder die Gesamtkonferenzen der Lehrer statt.

de.wikipedia.org