Traductions de „gefechtsbereit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gefechtsbereit ADJ MILIT

gefechtsbereit

preparado [o dispuesto] para el combate

etw gefechtsbereit machen

disponer algo para el combate

die Geschütze wurden gefechtsbereit gemacht

se dispusieron los cañones para el combate

Expressions couramment utilisées avec gefechtsbereit

etw gefechtsbereit machen

disponer algo para el combate

die Geschütze wurden gefechtsbereit gemacht

se dispusieron los cañones para el combate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So dauerte es etwa drei Stunden bis genug Dampfdruck aufgebaut und die Waffe gefechtsbereit war.

de.wikipedia.org

Vielleicht seien die Torpedos nicht gefechtsbereit gewesen und übergehende See hätte den Gebrauch eines Deckgeschützes verhindert.

de.wikipedia.org

Er muss damit nicht die ganze Zeit gefechtsbereit sein.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1944 wurden 31 Boote geliefert, alle mit Mängeln und nicht gefechtsbereit.

de.wikipedia.org

Militärisch war der Luftangriff ein Fehlschlag, denn alle Geschützbatterien waren nach wenigen Stunden wieder gefechtsbereit.

de.wikipedia.org

Insgesamt betrachtet war das spanische Geschwader insofern nur sehr eingeschränkt gefechtsbereit.

de.wikipedia.org

Sie marschierte ab diesem Zeitpunkt in der Regel in breiter Front und jederzeit gefechtsbereit.

de.wikipedia.org

Auf den Mauern der Stadt und davor waren über hundert Kanonen gefechtsbereit.

de.wikipedia.org

Militärisch war der Luftangriff ein Fehlschlag; denn fast alle Geschützbatterien waren nach wenigen Stunden wieder gefechtsbereit.

de.wikipedia.org

Wenn die Mannschaft zwar angetreten ist, aber nicht gefechtsbereit ist, wird der Fechter durch den Kampfrichter aufgerufen.

de.wikipedia.org