allemand » espagnol

Traductions de „geglättet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . glätten [ˈglɛtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. glätten CH (bügeln):

glätten
planchar

II . glätten [ˈglɛtən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

glätten sich glätten (Meer, Sturm):

sich glätten
calmarse
ihre Stirn glättete sich
desarrugó la frente

Expressions couramment utilisées avec geglättet

wenn sich die Wogen geglättet haben
en cuanto los ánimos se hayan calmado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Oberfläche der Seiten kann durch das Anpressen einer Glasplatte zusätzlich geglättet werden.
de.wikipedia.org
Die Gefäße sind aus dem Ton der Gegend an Ort und Stelle gefertigt, etwa 12 % sind speziell geglättet und werden als Tafelgeschirr interpretiert.
de.wikipedia.org
Nach der Montage werden die Schienenstöße mit einem Schienenhobel oder Bandschleifer geglättet, um ein geräuscharmes und erschütterungsfreies Durchfahren dieser Bereiche zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Umgehend wurde von der ersten Wachsplatte die Kupferfolie gezogen, die Wachsschicht geglättet, und vier Minuten später ging der Prozess dann mit diesem Medium weiter.
de.wikipedia.org
Ihre Befestigungen wurden entfernt, die Bälge geglättet und sorgsam in Kisten verpackt.
de.wikipedia.org
Nur wenige Songs warten mit Innovationen auf, die Produktion wirkt stark „geglättet“, rockige Klänge sind rar.
de.wikipedia.org
Bevor das Eisenblech verzinnt werden konnte, musste es geglättet (gerichtet), beschnitten und gebeizt werden.
de.wikipedia.org
Die Restfeuchte wird anschließend in einer Trockenmaschine verdampft, die Pappbahn anschließend geglättet und ausgerollt oder direkt in Bogen geschnitten.
de.wikipedia.org
Das Drahtseil unterscheidet sich von herkömmlichen Ausführungen dadurch, dass die Oberfläche durch Nachverdichtung geglättet und das Seil bei gleicher Festigkeit im Durchmesser verkleinert wird.
de.wikipedia.org
Nachdem sich die Wogen geglättet hatten, wurde an der Pfarrkirche großzügig gebaut.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires