Traductions de „gepeilt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

peilen [ˈpaɪlən] VERBE trans

1. peilen (Richtung bestimmen):

peilen

determinar

peilen MAR

marcar, señalar

2. peilen MAR (Wassertiefe bestimmen):

peilen

sondear

3. peilen fam (schauen):

peilen

mirar

die Lage peilen

sondear el terreno

über den Daumen gepeilt

a ojo de buen cubero

Expressions couramment utilisées avec gepeilt

über den Daumen gepeilt

a ojo de buen cubero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grobe Richtungsbestimmungen sind überall dort möglich, wo über zwei Bezugsobjekte gepeilt werden kann.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Kurse der anderen Schiffe laufend gepeilt.

de.wikipedia.org

Um das Tierkreiszeichen abzulesen, in dem die Sonne steht, muss aber vom Erde-Symbol aus über die Sonne zum Skalenrand gepeilt werden.

de.wikipedia.org