Traductions de „geradlinige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

geradlinig [gəˈra:tli:nɪç] ADJ

geradlinig (Straße)

recto

geradlinig (Abstammung)

directo

geradlinig (Charakter)

sincero, franco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier gibt es zwei übliche Verfahren: die finnische (bogenförmig von oben-vorne über unten nach oben-hinten) und die schwedische Rücknahme (geradlinige Zurückführung neben dem Kopf).

de.wikipedia.org

Die Gewölbegänge besitzen eine geradlinige und südwestliche Achsenausrichtung und durchmessen mit sieben Korridoren und zehn Kammern eine bisher freigelegte Gesamtlänge von 137 Metern.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt auf silbernem Grund vier rote Rechtecke, von denen vier blaue geradlinige Streifen unter einem roten Balken hindurch führen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche geradlinige Zufahrt von der Zeppelinstraße zur Vorfahrt der Villa wurde durch den Verkehrswegebau auf dem Luftschiffhafen verändert.

de.wikipedia.org

Durch sie werden geradlinige Strukturen am Bildrand an den Enden nach außen gebogen (kissenförmige Verzeichnung).

de.wikipedia.org

Der 2,7 Kilometer lange und völlig geradlinige Entwässerungskanal wurde durch einen mäandrierenden Fluss mit einer Länge von 3 Kilometern ersetzt.

de.wikipedia.org

Innerhalb doppelwandiger Nanoröhrchen ist es im Jahre 2016 gelungen, als Carbin bezeichnete geradlinige Ketten zu synthetisieren, die aus mehr als 6000 Atomen bestehen.

de.wikipedia.org

Die bauzeitlichen, ornamentalen Verglasungen aus hellem Kathedralglas in Weiß und pastelligen Gelb-, Blau-, Grün- und Violettfarben griffen in der Gestaltung sowohl schwungvolle als auch geradlinige Elemente des Jugendstil auf.

de.wikipedia.org

Durch die Wahl eines Inertialsystems, in dem die Anfangsgeschwindigkeit null ist, erhält man stets eine geradlinige Bewegung.

de.wikipedia.org

Koppelgetriebe sind Getriebe, die Drehbewegungen in geradlinige oder schwingende Bewegungen umwandeln, auch umgekehrt.

de.wikipedia.org