Traductions de „gesät“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

säen [ˈzɛ:ən] VERBE trans

säen

sembrar

Hass/Zwietracht säen

sembrar el odio/la discordia

Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät

hay escasos especialistas en este campo

Expressions couramment utilisées avec gesät

dünn gesät

escaso

Erfolge auf diesem Forschungsgebiet sind dünn gesät

los éxitos en este campo son escasos

Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät

hay escasos especialistas en este campo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entsprechend dünn gesät sind hier die traditionellen Landschaften.

de.wikipedia.org

Wasserbewohner sind eher dünn gesät, es werden kaum Fische gesichtet, im Frühjahr ist das Wasser dagegen voller Kaulquappen.

de.wikipedia.org

Der Haß und die Erbitterung, die jetzt gesät werden, werden Früchte tragen.

de.wikipedia.org

Die Zwiebeln müssen innerhalb des definierten geografischen Gebiets gesät, aufgezogen und verpackt worden sein; die Ernte der Zwiebeln erfolgt von Hand.

de.wikipedia.org

Jedoch wird normalerweise in Reihen gesät oder gepflanzt, um das Hacken und Jäten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Es werden dabei im Frühjahr zwei Teile Sommergerste und ein Teil Winterroggen als Gemengesaat gesät.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Dünengräser, vor allem Strandroggen, gesät, um der Winderosion zu begegnen.

de.wikipedia.org

Politische Sendungen, Naturdokumentationen und Kulturprogramme sind dagegen eher dünn gesät, dann aber oft von guter Qualität.

de.wikipedia.org

Die Informationen über seine Anfänge als Fußballtrainer sind dünn gesät und manchmal widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Die traditionsreiche Mischung von Salaten und Zichorien steht schon auf dem Beet gemischt gesät und wird wie Schnittsalat geerntet.

de.wikipedia.org