Traductions de „kämpferisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kämpferisch ADJ

1. kämpferisch (den Kampf betreffend):

kämpferisch

luchador

sich kämpferisch bewähren

probar su valía en la lucha

2. kämpferisch (kampflustig):

kämpferisch

combativo

kämpferisch

faite AmLat

eine kämpferisch starke Mannschaft

un equipo cuyo fuerte es el espíritu de lucha

3. kämpferisch POL:

kämpferisch

militante

er hielt eine kämpferische Rede

dio un mitin cargado de espíritu militante

Expressions couramment utilisées avec kämpferisch

eine kämpferisch starke Mannschaft

un equipo cuyo fuerte es el espíritu de lucha

sich kämpferisch bewähren

probar su valía en la lucha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist unter Historikern umstritten, ob die Hwarang wirklich eine militärische oder kämpferische Organisation waren.

de.wikipedia.org

Antisemitismus habe in seiner Weltanschauung offenbar keine dominante Rolle gespielt; kämpferische und soldatische Motive hätten überwogen.

de.wikipedia.org

Dieser wird wenig später in einen kämpferischen Davidsbündlermarsch verwandelt.

de.wikipedia.org

Der kämpferische Inhalt wurde in Metaphern, zum Beispiel in einer Liebesgeschichte versteckt, damit nur Osttimoresen die wahre Bedeutung erkennen konnten.

de.wikipedia.org

Hier wurde er aufgrund seiner kämpferischen Spielweise zum Publikumsliebling.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch eine hohe Identifikation mit dem Verein und kämpferische Mentalität wurde er schnell zum Publikumsliebling.

de.wikipedia.org

Das Filmprogramm schrieb dazu: „Der Frontgeist 1918 geht nicht nur in kämpferischen Erinnerungen, sondern auch in soldatisch echten, liebenswerten Gestalten durch diesen Film.

de.wikipedia.org

Während das Apostolische Gesangbuch hauptsächlich protestantische Choräle und Erweckungslieder enthielt, treten in der Ausgabe von 1910 verstärkt missionarisch-kämpferische Lieder hinzu.

de.wikipedia.org

Sie sei ein differenziertes und zugleich kämpferisches Dokument in der antiken Kultur.

de.wikipedia.org

Sie verfocht einen kämpferisch-antifaschistischen Kurs und kritisierte die Appeasement-Politik vehement.

de.wikipedia.org